不屈のヨークシャー魂が生んだ

この私の人生の記録が最終的にどうなるか、私には分からない。私の現在の目的は、私の家族のために、記憶にある出来事を順番に書き留めることである。彼らの現在の恵まれた状況は、彼らが生まれた卑しい出自を忘れさせるかもしれないからだ。彼らは、私が経験してきた苦難（特に健康面での）を免れてきた。そのことには心から感謝している。また、彼らが皆、私が心から願う、行き過ぎた幸福によって散逸することのない財産を築くために貢献してくれたことにも感謝している。

私の人生には、彼らが恥じるようなことは何もないと私は願っている。貧困は罪ではないし、彼らの祖先は不明瞭だが、私が非常に誇りに思っている家族の現在の状況は、3世代にわたって、彼らがたくましいヨークシャーの家系から生まれたことを証明しているからだ。

ヘンリーは、祖母のドリーンの聴覚障害や時折の転倒を除けば、家族は皆元気で、今でもヨークシャーのルーツに非常に近いことを知れば喜ぶだろう。たくましいヨークシャーの家系については、ジョーと私がラグビーをしているのを見たら喜んだだろう。そうすれば、私たちが今でも非常にたくましいことがわかるだろう！