私たちのブログ

この私の人生の記録が最終的にどうなるか、私には分からない。私の現在の目的は、私の家族のために、記憶にある出来事を順番に書き留めることである。彼らの現在の恵まれた状況は、彼らが生まれた卑しい出自を忘れさせるかもしれないからだ。彼らは、私が経験してきた苦難（特に健康面での）を免れてきた。そのことには心から感謝している。また、彼らが皆、私が心から願う、行き過ぎた幸福によって散逸することのない財産を築くために貢献してくれたことにも感謝している。 私の人生には、彼らが恥じるようなことは何もないと私は願っている。貧困は罪ではないし、彼らの祖先は不明瞭だが、私が非常に誇りに思っている家族の現在の状況は、3世代にわたって、彼らがたくましいヨークシャーの家系から生まれたことを証明しているからだ。 ヘンリーは、祖母のドリーンの聴覚障害や時折の転倒を除けば、家族は皆元気で、今でもヨークシャーのルーツに非常に近いことを知れば喜ぶだろう。たくましいヨークシャーの家系については、ジョーと私がラグビーをしているのを見たら喜んだだろう。そうすれば、私たちが今でも非常にたくましいことがわかるだろう！  

ヘンリー・ヒートンは、ヒートンズを創業したウィリアム・ヒートンの父です。 この夏のある日、ドリーン・ヒートンのワードローブを探っていたところ、家族写真と、ヘンリー・ヒートン自身が記録した1846年から1914年までの彼の人生の一次資料を発見しました。ちなみに、ドリーンもそこにいましたから、私たちはただ彼女の引き出しを漁っていたわけではありません！ 今日では、インターネットのおかげで情報や人々の意見にアクセスする選択肢が豊富にあります。ブログ、ソーシャルネットワーキング、系譜ウェブサイトなどはボタン一つでアクセスでき、今日の社会の文化は、議論し、記録し、収集し、そしてさらに少し議論することです…しかし150年前は、そうではありませんでした。リースのヘイトン家の一員による、1846年から1914年までのリーズでの生活の一次記録というこの小さな貴重な資料を発見したとき、私たちはどれほど興奮したことでしょう。 ヘンリーの物語がドリーンの下着や毛皮の中に隠れているのはもうやめましょう。今後数週間にわたって、彼自身の言葉による続編にご期待ください。今日存在する家族経営の事業は、彼が何年も前に同じ街…リーズで築いた基盤の上に成り立っています。 誰もが自分の物語を書き残す先見の明（または教育）を持っていたわけではありません。ヘンリー・ヒートン、あなたの物語をありがとうございます。