私たちのブログ

'数週間だけソーンヒル自由教会学校に通ったが、学校で受けた教育はそれだけだった。   それまで継父は私にほとんど関心を払わなかったが、成長するにつれて私の価値が高まったのだろう、彼はリーズからモーリー方面に約3マイル離れたチャーウェルに引っ越すと、私は彼と母と正式に同居することになった。  当時、私は7歳近くで、鋤の後のジャガイモ拾いの仕事を命じられ、その報酬として私、いや継父が3シリングを受け取った。  継父は常に私に冷酷で、いかに少ない費用で私から最大の労働を引き出すかということだけを考えていた。 食事は常に乏しく、成長期の少年には不可欠な栄養素が不足していた。 衣服は粗末で、靴も貧弱だった。  ミルクがほとんどないか、全くないお粥の朝食の後、私は少しのパンと脂身（畑から盗んだ生のカブでごまかすこともあった）を持って一日中外に出され、夕方にはテーブルに残った残り物と紅茶、スキムミルク、パンという粗末な食事に戻った。 ジャガイモ拾いの後、その他の雑用として、通り過ぎる荷車から落ちた石炭を拾う仕事があった。  これは自家用だった。  継父は些細なことで私を鞭打った。母は無力に見守るしかなかったが、一度だけ彼女が冷静さを失い、私とあの獣の間に立ちはだかったのを覚えている。 日曜学校だけが私の唯一の慰めだった。そこでは、より親切な扱いを受けるだけでなく、読書力を向上させることができたからだ。どのように始まったのかは分からないが、ここチャーウェルの古いウェスレアン・チャペルで、そして後にマウント・ザイオン・ウェスレアン自由教会で、私は新約聖書をかなり流暢に読めるようになった。他の本は手に入らなかったので、ほとんど他には読めなかったが。  祖父と叔母が私に文字を教えてくれたのだと思う。そうでなければ、新約聖書の初期の熟練度を説明できない。  それは珍しいことだったに違いない。なぜなら、私は14歳でクラスの責任者となり、チャーウェルを去るまで日曜学校の教師を続けたのだから。'我が家では、私と兄弟は教育の機会に非常に恵まれており、私たちに最高の人生のスタートを切らせるために一生懸命働いてくれた父（もしご存知なければ、ハワードのことだ）に感謝しなければならない。しかし、ヘンリーの継父のように、私の父も「安い」労働力の可能性を認識しており（食費は別として！）、幼い頃からすべての子供に、学校の夏休みの間にショーや市場で季節労働をして、自分の分を働かせ、生計を立てるようにした。私は最年少だったので、くじ運が悪かったのだと思う。他の兄弟はいつも自分の番は終わったと言っていたので、私は4、5シーズン連続で働いたのを覚えている！

この私の人生の記録が最終的にどうなるか、私には分からない。私の現在の目的は、私の家族のために、記憶にある出来事を順番に書き留めることである。彼らの現在の恵まれた状況は、彼らが生まれた卑しい出自を忘れさせるかもしれないからだ。彼らは、私が経験してきた苦難（特に健康面での）を免れてきた。そのことには心から感謝している。また、彼らが皆、私が心から願う、行き過ぎた幸福によって散逸することのない財産を築くために貢献してくれたことにも感謝している。 私の人生には、彼らが恥じるようなことは何もないと私は願っている。貧困は罪ではないし、彼らの祖先は不明瞭だが、私が非常に誇りに思っている家族の現在の状況は、3世代にわたって、彼らがたくましいヨークシャーの家系から生まれたことを証明しているからだ。 ヘンリーは、祖母のドリーンの聴覚障害や時折の転倒を除けば、家族は皆元気で、今でもヨークシャーのルーツに非常に近いことを知れば喜ぶだろう。たくましいヨークシャーの家系については、ジョーと私がラグビーをしているのを見たら喜んだだろう。そうすれば、私たちが今でも非常にたくましいことがわかるだろう！  

ヘンリー・ヒートンは、ヒートンズを創業したウィリアム・ヒートンの父です。 この夏のある日、ドリーン・ヒートンのワードローブを探っていたところ、家族写真と、ヘンリー・ヒートン自身が記録した1846年から1914年までの彼の人生の一次資料を発見しました。ちなみに、ドリーンもそこにいましたから、私たちはただ彼女の引き出しを漁っていたわけではありません！ 今日では、インターネットのおかげで情報や人々の意見にアクセスする選択肢が豊富にあります。ブログ、ソーシャルネットワーキング、系譜ウェブサイトなどはボタン一つでアクセスでき、今日の社会の文化は、議論し、記録し、収集し、そしてさらに少し議論することです…しかし150年前は、そうではありませんでした。リースのヘイトン家の一員による、1846年から1914年までのリーズでの生活の一次記録というこの小さな貴重な資料を発見したとき、私たちはどれほど興奮したことでしょう。 ヘンリーの物語がドリーンの下着や毛皮の中に隠れているのはもうやめましょう。今後数週間にわたって、彼自身の言葉による続編にご期待ください。今日存在する家族経営の事業は、彼が何年も前に同じ街…リーズで築いた基盤の上に成り立っています。 誰もが自分の物語を書き残す先見の明（または教育）を持っていたわけではありません。ヘンリー・ヒートン、あなたの物語をありがとうございます。