ハワードからのメッセージ

ようこそ。ウエストモーランド・シープスキンズの新しい見た目と雰囲気の「デジタルフェイス」へようこそ。ティムとドミニクは、過去数ヶ月間、ヨークの別の地元企業「Wrapped Agency」と協力して、私たちのブランドとウェブサイトの開発に熱心に取り組んできました。その努力が実を結び、企業として私たちが良い方向に進んでいると皆様にも賛同していただけることを願っています。

家族経営の企業として、今の時期は旅の適切な節目だと感じています。私から一言ご挨拶させてください。

当社のビジネスの本質は常に同じでした。それは、非常に良いコストパフォーマンスを提供し、お客様が誰と取引しているかを知ることができ、常にオープンで誠実な方法で業務を行うということです。

私たちは「無駄をなくせば困ることはない」という伝統的な考え方を持っています。シープスキンとレザーは、より大きな食品産業の副産物であり、これらの天然素材が人工素材に比べて持つ利点は、当然ながら十分に評価され、尊重されていないことがよくあります。この二次産業が存在する限り、私たちは天然原材料の新しい分野と用途の開発を継続していくことを目指します。

マークス＆スペンサーは、リーズでマイケル・マークスという人物がリーズ・カークゲート・マーケットでペニーバザーを始めたことから始まりました。彼は品質と価値の原則に基づいてビジネスを築きました。

ヒートンズ、そして後にウェストモーランド・シープスキンズも、同様の背景と原則から発展してきました。ヨークシャーで小規模に始まり、私たちが信じる品質の良い商品ラインに投資し、お客様に価値を提供してきました。長年にわたり、私たちは過去13世紀以上にわたる経済状況の変化に対応しながら、多様化と適応を重ねてきました。

当社の製品に関しては、革やシープスキンの高品質なライン（靴、スリッパ、家庭用品、衣類）を開発するという倫理観を持ってきました。私たちは、単に利益率だけではなく、製品の品質に関心を持つ小規模な家族経営の企業が製造する製品に投資してきました。価格を下げるために何を削るかではなく、製品を改善するために何を加えるかについて考えている企業です。展示会などで私たちに会ったことがある方なら、これを直接体験したことでしょう。

ヒートンズの6世代にわたる歴史を通じて、女性用既製服、シープスキン/毛皮のコート、革靴など、常にこの原則が守られてきました。

現在、当社の事業には家族の第6世代が参加しており、ここに述べた倫理観に基づき、それが私たちをどこに導こうとも成長していくつもりです。これは、ブランドとデジタルプレゼンスの開発など、事業の他の領域にもますます広がっています。私たちは信念に忠実であり、私たちと同様の原則を持つ他の企業との協力関係を継続していきます。今後の展開にご期待ください。

お時間をいただきありがとうございます。今後のシーズンには、皆様に直接お会いできることを願っております。

ハワード・ヒートン